Seeing his own kin arrayed for war, Arjuna is overcome with grief and lets his bow slip from his hands. The Gita begins in a very human collapse of resolve.
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव। न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे
nimittāni ca paśyāmi viparītāni keśava, na ca śreyo'nupaśyāmi hatvā svajanamāhave
Besides, I do not see any good (to be derived) from killing my own people in battle. O Krsna, I do not hanker after victory, nor even a kingdom nor pleasures.
Try this today
Fear and courage live side by side. The Gita doesn't ask you to be fearless — only to act rightly despite the fear. Take one brave step today.
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च। किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा
na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca, kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā
1.34 O Govinda! What need do we have of a kingdom, or what (need) of enjoyments and livelihood? Those for whom kingdom, enjoyments and pleasures ae desired by us, viz teachers, uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law as also relatives-those very ones stand arrayed for battle risking their lives and wealth.
Try this today
Cravings are temporary visitors — they will pass. When an urge arises, pause for three slow breaths before responding. The gap is where freedom lives.
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च। त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च
yeṣāmarthe kāṅkṣitaṃ no rājyaṃ bhogāḥ sukhāni ca, ta ime'vasthitā yuddhe prāṇāṃstyaktvā dhanāni ca
1.34 O Govinda! What need do we have of a kingdom, or what (need) of enjoyments and livelihood? Those for whom kingdom, enjoyments and pleasures ae desired by us, viz teachers, uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law as also relatives-those very ones stand arrayed for battle risking their lives and wealth.
Try this today
Cravings are temporary visitors — they will pass. When an urge arises, pause for three slow breaths before responding. The gap is where freedom lives.
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः। मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा
ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ, mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā
1.34 O Govinda! What need do we have of a kingdom, or what (need) of enjoyments and livelihood? Those for whom kingdom, enjoyments and pleasures ae desired by us, viz teachers, uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law as also relatives-those very ones stand arrayed for battle risking their lives and wealth.
Try this today
Cravings are temporary visitors — they will pass. When an urge arises, pause for three slow breaths before responding. The gap is where freedom lives.
etānna hantumicchāmi ghnato'pi madhusūdana, api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte
O Madhusudana, even if I am killed, I do not want to kill these even for the sake of a kingdom extending over the three worlds; what to speak of doing so for the earth!
Try this today
True wisdom comes from experience, reflection, and stillness. Read this verse slowly today. Let one insight land fully before moving on.
Therefore, it is not proper for us to kill the sons of Dhrtarastra who are our own relatives. For, O Madhava, how can we be happy by killing our kinsmen?
Try this today
True wisdom comes from experience, reflection, and stillness. Read this verse slowly today. Let one insight land fully before moving on.
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः। कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ, kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam
1.39 O Janardana, although these people, whose hearts have become perverted by greed, do not see the evil arising from destroying the family and sin in hostility towards, friends, yet how can we who clearly see the evil arising from destroying the family remain unaware of (the need of) abstaining from this sin?
Try this today
You cannot undo the past, only respond to it now. Forgive yourself as you would a dear friend who made a mistake. Then take one right action today.
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम्। कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन
kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum, kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana
1.39 O Janardana, although these people, whose hearts have become perverted by greed, do not see the evil arising from destroying the family and sin in hostility towards, friends, yet how can we who clearly see the evil arising from destroying the family remain unaware of (the need of) abstaining from this sin?
Try this today
You cannot undo the past, only respond to it now. Forgive yourself as you would a dear friend who made a mistake. Then take one right action today.
From the ruin of the family are totally destroyed the traditional rites and duties of the family. When rites and duties are destroyed, vice overpowers the entire family also.
Try this today
True wisdom comes from experience, reflection, and stillness. Read this verse slowly today. Let one insight land fully before moving on.