pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān, vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam
But know that knowledge to be originating from rajas which, amidst all things, apprehends the different entities of various kinds as distinct [As possessing distinct selves.].
Try this today
True wisdom comes from experience, reflection, and stillness. Read this verse slowly today. Let one insight land fully before moving on.
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम्। अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम्
yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam, atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam
But that (knowledge) is said to be born of tamas which is confined to one form as though it were all, which is irrational, not concern with truth and triivial.
Try this today
True wisdom comes from experience, reflection, and stillness. Read this verse slowly today. Let one insight land fully before moving on.
The daily obligatory action which is performed without attachment and without likes or dislikes by one who does not hanker for rewards, that is said to be born of sattva.
Try this today
Do your best work today without tracking who notices or what you'll receive. The quality of your effort is the practice itself.
[Ast. introduces this verse with 'Idanim kartrbhedah ucyate, Now is being stated the distinctions among the agents.'-Tr.] The agent who is free from attachment [Attachment to results or the idea of agentship.], not egotistic, endowed with fortitude and diligence, and unperturbed by success and failure is said to be possessed of sattva.
Try this today
Practice releasing one expectation today. Do the work with full commitment, then let go of the outcome. Notice how much lighter that feels.
The agent who has attachment, who is desirous of the results of actions, covetous, cruel by nature, unclean and subject to joy and sorrow is declared to be possessed of rajas.
Try this today
Practice releasing one expectation today. Do the work with full commitment, then let go of the outcome. Notice how much lighter that feels.
The agent who is unsteady, naive, unbending, deceitful, wicked, [A variant reading is naikrtikah.-Tr.] lazy, morose and procrastinating is said to be possessed of tamas.
Try this today
Practice being the observer of your emotions today — feel them fully, but stay rooted. Be the sky that holds the storm, not the storm itself.
O Dhananjaya, listen to the classification of the intellect as also of fortitude, which is threefold according to the gunas, while it is being stated elaborately and severally.
Try this today
Your mind is your most powerful tool. Spend five minutes today in stillness — not trying to empty it, simply watching it. Observe without judgment.
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये। बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye, bandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī
O Partha, that intellect is born of sattva which understands action and withdrawal, duty and what is not duty, the sources of fear and fearlessness, and bondage and freedom.
Try this today
Do your best work today without tracking who notices or what you'll receive. The quality of your effort is the practice itself.